JALAN SALIB SINGKAT. Bahasa Indonesia-Afrika

JALAN SALIB PENDEK Renungan Sengsara Yesus pada Jam Kerahiman (jam 3 sore) 1. Yesus dijatuhi hukuman mati Bagaikan penjahat Yesus dijatuhi hukuman mati. Yesus menerimanya dengan tenang, sabar dan rela. Tuhan, ajarilah kami sabar bila menerima ketidakadilan dan setia kepada kehendak Bapa. 2. Yesus Memanggul Salib Setelah disesah, diludahi, dan dipukuli, Yesus digiring keluar untuk disalibkan. Salib besar diletakkan di atas bahu-Nya. Ia menuju ke tempat tengkorak. Ia menerimanya dengan rela dan cinta. Tuhan, ajarilah kami memanggul salib kami. 3. Yesus Jatuh Untuk Pertama Kali Badan lelah, penat, dan lemah. Darah mengalir dari luka-luka-Nya. Yesus jatuh di bawah Salib yang berat itu. Karena semangat yang luar biasa, Ia bangun kembali dan meneruskan perjalanan-Nya. Tuhan, ajarilah kami mengakui dosa kesalahan kami. 4. Yesus Berjumpa Dengan Ibun-Nya Para murid lari meninggalkan Yesus. Bunda Maria melihat kesedihan Putera-Nya. Ia ikut menanggung penghinaan dan penderitaan bersama Dia. Tuhan, ajarilah kami ambil bagian dalam penderitaan dan keprihatinan sesama. 5. Yesus Ditolong Simon Dari Kirene Tuhan tidak sanggup lagi memanggul salib-Nya . Para algojo memaksa Simon dari Kirene untuk membantu memanggul salib-Nya. Tuhan, ajarilah kami meringankan penderitaan orang lain. 6. Veronika Mengusap Wajah Yesus Wajah Yesus kotor oleh darah, keringat, dan debu. Melihat penderitaan Yesus, Veronika mengusap wajah-Nya. Tuhan, ajarilah kami menolong siapa pun yang menderita. 7. Yesus Jatuh Untuk Kedua Kalinya Karena beratnya beban dan badan yang semakin tidak berdaya, Yesus jatuh untuk kedua kalinya. Namun Ia berdiri kembali untuk menyelesaikan kurban-Nya. Tuhan, ajarilah kami bangkit dan merubah diri kami. 8. Yesus Menghibur Perempuan-perempuan yang Menangisi-Nya Para wanita meratapi Yesus yang sedang sengsara. “Janganlah menangisi Aku, tetapi tangisilah dirimu dan anak-anakmu.” Tuhan, ajarilah kami memiliki hati bagi orang lain dan menolongnya agar keluar dari kesusahannya. 9. Yesus Jatuh Untuk Ketiga Kalinya Yesus kehabisan tenaga, karena beratnya penderitaan. Yesus jatuh untuk ketiga kalinya. Demi cinta-Nya kepada Bapa dan manusia, Ia tidak menyerah. Tuhan, kuatkan kami bila kami putus asa. 10. Pakaian Yesus Ditanggalkan   Dengan keji, para serdadu mananggalkan pakaian Yesus. Seluruh tubuh-Nya berdarah. Yesus menjadi manusia paling hina. Tuhan, ajarilah kami berhenti menceritakan kejelekan orang lain. 11. Yesus Disalibkan Sampailah di Golgota. Para algojo mencampakkan Yesus ke tanah, menancapkan paku-paku pada kaki dan tangan-Nya dan memakunya pada kayu palang. Tuhan, ajarilah kami mengampuni. 12. Yesus Wafat Di Salib (hening sejenak merenungkan Tuhan yang wafat) Yesus wafat di Salib. Ia merasa ditinggalkan oleh Bapa-Nya, namun Ia taat.  “Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku.” Tuhan, ajarilah kami memberikan balas kasih kepada-Mu. 13. Yesus Diturunkan Dari Salib Yusuf dari Arimatea menurunkan Yesus dari Salib dan merebahkan-Nya pada pangkuan Maria, bunda-Nya. “Aku ini hamba Tuhan, jadilah padaku menurut perkataan-Mu.” Bunda Maria, doakanlah agar kami mampu meneladan  iman dan cintamu. 14. Yesus Dimakamkan   Karena menjelang Sabat, Yesus segera dimakamkan. Dari kematian-Nya muncullah kehidupan. Cinta Yesus lebih kuat daripada maut. Semoga kami yang telah dikuburkan bersama Engkau dalam pembabtisan, boleh bangkit pula bersama Engkau untuk hidup abadi. Kasihanilah kami ya Tuhan, kasihanilah kami. Allah ampunilah kami, orang berdosa. Tuhan Yesus, Raja Kerahiman, Engkaulah andalanku.

KORT WEG Refleksie van die passie van Jesus by die genade-uur (15:00) 1. Jesus is tot die dood veroordeel Soos 'n skurk is Jesus tot die dood veroordeel. Jesus het dit kalm, geduldig en gewillig aanvaar. Here, leer ons om geduldig te wees as ons onreg aanvaar en getrou wees aan die wil van die Vader. 2. Jesus dra die kruis Nadat hy gesmeer is, gespoeg en geslaan is, is Jesus gelei om gekruisig te word. 'N Groot kruis word op sy skouers geplaas. Hy het na die plek van die skedel gegaan. Hy het dit gewillig en liefde aanvaar. Here, leer ons om ons kruis te dra. 3. Jesus het vir die eerste keer geval Die liggaam is moeg, moeg en swak. Bloed vloei uit sy wonde. Jesus het onder die swaar Kruis geval. As gevolg van sy buitengewone entoesiasme het hy weer opgestaan en sy reis voortgesit. Here, leer ons om ons skuld te erken. 4. Jesus ontmoet sy ma Die dissipels het van Jesus weggedraai. Ons Vrou het die hartseer van sy Seun gesien. Hy het die vernedering en lyding met Hom gedeel. Here, leer ons om te deel in die lyding en kommer van ander. 5. Jesus het Simon van Ciréne gehelp God is nie meer in staat om Sy kruis te dra nie. Die beamptes het Simon van Cyrene gedwing om sy kruis te dra. God, leer ons om die lyding van ander te verlig. 6. Veronika Wiping die gesig van Jesus Jesus se gesig was vuil met bloed, sweet en stof. Siening van Jesus se lyding, vryf Veronika Sy gesig. God, leer ons om enigiemand te help wat ly. 7. Jesus het vir die tweede keer geval As gevolg van die swaar las en toenemend hulpelose liggaam, het Jesus vir die tweede keer geval. Maar Hy het opgestaan om Sy offer te voltooi. God, leer ons om op te staan en onsself te verander. 8. Jesus het die vroue wat vir hom huil, vermaak Die vroue treur Jesus wat ellendig is. "Ween nie vir my nie, maar huil vir jou en jou kinders." God, leer ons om 'n hart vir ander te hê en hom te help om uit sy nood te kom. 9. Jesus het vir die Derde Tyd geval Jesus was uitgeput, weens die gewig van lyding. Jesus het vir die derde keer geval. Terwille van sy liefde vir die Vader en die mens het Hy nie opgee nie. God, versterk ons as ons desperaat is. 10. Jesus se klere af Vreemd genoeg het die soldate Jesus se klere uitgetrek. Sy hele liggaam bloei. Jesus het die mees veragtelike man geword. God, leer ons om ophou om die lelikheid van ander te vertel. 11. Jesus is gekruisig By Golgota. Die beamptes het Jesus op die grond gegooi, spykers op sy voete en hande vasgespyker en na die dwarsbalk vasgespyker. Here, leer ons om te vergewe. 12. Jesus het aan die Kruis gesterf ('n oomblik van stilte oorweeg God wat gesterf het) Jesus het aan die Kruis gesterf. Hy het verlate gevoel deur sy Vader, maar hy was gehoorsaam. "Vader, in jou hande gee ek my lewe." Here, leer ons om u te dank. 13. Jesus is van die kruis verlaag Josef van Arimatea het Jesus van die Kruis verlaag en hom op Maria se ma neergelê. "Ek is 'n dienaar van God, wees met my volgens jou woorde." Moeder Maria, bid vir ons om jou geloof en liefde na te boots. 14. Jesus is begrawe Want voor die sabbat was Jesus dadelik begrawe. Van sy dood het die lewe gekom. Jesus se liefde is sterker as die dood. Mag ons wat in die doop saam met U begrawe is, ook met U opstaan vir die ewige lewe. Wees ons genadig, Here, wees genadig oor ons. God vergewe ons, sondaars. Here Jesus, Koning van Barmhartigheid, U is my betroubaar.